【厂区翻译团】伟大的改造！9号位彻底激活哈弗茨，阿尔特塔这次赌对了？

周中阿森纳对切尔西的比赛中，哈弗茨以超级自信的进球赢得满堂喝彩，在他刚来阿森纳时，这绝对无法想象的事情。

酋长球场北看台上，球迷欢呼雀跃，唱着夏奇拉的歌，哈弗茨握拳滑跪，享受着这幸福的时刻。这让人想起丹尼斯-博格坎普的那句老话：“你在那里的某个地方找到了自己，你属于这个地方。”

无论多么乐观或多么偏执，很少有观察家能在赛季初预见到这一点。

我们或许永远不会知道，阿尔特塔在去年夏天招募哈弗茨时有没有预见到现在的情况。

现在的哈弗茨，与去年6月的他不再是同一个人。现在，他踢中锋踢得非常好，一开始，阿森纳也没想拿他当中锋用，在官宣中将其定位为中场球员。

用他取代离队的扎卡，似乎有点奇怪。这一点在早期的比赛中就很明显，当时哈弗茨的表现非常不稳定，就像一匹小马驹，小心翼翼地、试探性地迈着长腿，试图找到自己的平衡和射程。

看着他在场上挣扎的样子，我们很难理解他真正的想法是什么。他该如何融入阿森纳的体系？他自己是怎么想的？阿森纳拥有6500万英镑资金，为何要选一个不会活力、信念、技术都一般，进攻输出也不行的球员？

有时，你签一名新援，会很清楚将来让他踢什么位置。但现在，阿尔特塔和体育总监埃杜更看重球员的综合能力和性格特点，而非常具体的位置特征。

本-怀特表面上是中卫，但被改造成进攻型右边卫。富安健洋可以胜任后卫线上的任何位置。廷贝尔也一样。津琴科是典型的多功能型球员。萨卡曾经纵贯左路走廊，现在成了右边锋。赖斯到底该踢6号还是8号位，球迷一直为此争论不休。热苏斯不是传统中锋，经常回撤和拉边。

再来看哈弗茨。他的特点是跑位很贼，走位风骚，传球准，体力好，身体素质好，在前场很能搅和。那么，他到底是什么位置？是中锋还是前腰？这真的重要吗？当阿尔特塔和埃杜决定用重金买这匹骏马时，这对他们来说重要吗？

阿尔特塔给人的印象是一个细节型主教练。每一个细小的环节都经过深思熟虑、讨论和实践。还记得“不可谈判”吗？这一切听起来都非常清晰、非常坚定。但是，这种印象也许低估了他思维里的灵活性。直到今年2月，哈弗茨几乎都是在中场左边路首发。但自他改踢主力中锋以来，他球队中的地位明显提升。

最近阿尔特塔说过：

“是的。很多时候，球员们自己决定踢什么位置。

“教练可以有一些想法，但你看球员之间有配合，越来越顺，顺起来了，教练就不能干预了。

“哈弗茨目前就是这种情况，他在中锋位置踢得很顺。球队对他也很放心，剩下的事情就是水到渠成。”

外界普遍认为签下哈弗茨是一场出人意料的赌博。他是个不同寻常的球员，他在切尔西度过了一段艰难的时光，自信心受损，是个进球不多的伪九号。缺乏自信的哈弗茨总是拖拖拉拉，闷头踢球，拖慢节奏。信心十足的哈弗茨则会坚定地追逐，用心踢球，有决断力。

从到阿森纳第一天起，教练组和队友就对他非常热情。他在更衣室里很受欢迎，在场上勤奋努力，在场下随和友善。值得一提的是，他在训练中的射门终结一直非常出色。

要将他的所有优点转化为球场上的表现，需要时间和开放的心态。

早期的比赛让他很不适应，他的位置、贡献和效率都不稳定。关键的转折点出现在9月底，他在对伯恩茅斯的比赛中踢进1个点球。“可怜的凯，给他一个进球，让他心里好受点。”

下半场中段，阿森纳2球领先，萨卡拿球准备主罚。队长厄德高，用手捂住嘴，低声耳语几句。萨卡将球交给了哈弗茨。后者把球弹了一下，放下来，调整了一下球袜，后退了几步，喘了口气，助跑，起脚，打进枪手生涯首球。队友高兴地拍了拍他的头，球迷们第一次为他唱起了助威曲。

现在，哈弗茨开始了新征程，去年底对阵布伦特福德和卢顿城的比赛中，他都有进球入账，圣诞节前一周对布莱顿的比赛中，他打进关键球，锁定胜局。随后，他成为阿森纳的中锋。改了位置后，他在10轮联赛中攻入7球并有4次助攻。

哈弗茨是阿森纳梦寐以求的中锋吗？他以后会回归中场吗？这些都是后话，甚至是下个赛季的问题。他最近表现稳定，阿森纳正在重新考虑下赛季的人选。热苏斯和恩凯蒂亚的位置不太稳固，新中锋的人选很可能取决于球员出售情况。

本赛季开始至今，哈弗茨的联赛出场时间占总理论可出场时间的75%。26次首发出场中，直接参与了16个进球，这数据对中锋来说并不算出众，但考虑他季初一直踢中场球员来说，这成绩已经非常不错了。

更重要的是，他已成为阿森纳阵中不可或缺的一员，而阿尔特塔正在努力提高阿森纳的整体实力。哈弗茨很开心，找回了自己的魔力。

去年年6月，当他抓住机会加盟阿森纳时，他在首次接受采访时说过，阿森纳就是他想去的那种地方，那里有他想投奔的人。“你可以看到球队在场上像一家人，我想他们在场外也是如此。”他说。